Dans les épisodes précédents...
Tu fréquentes un homme marié ?
Tu crois que ça ne me déchire pas ?
- Alors, reste loin de lui ! - Je ne peux pas !
Je suis amoureuse de lui !
Vous m'offrez un emploi ?
Tu seras ma protégée.
- Mais c'est le travail de Marc. - C'est maintenant le tien.
Stuart, que fais-tu ici ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Je crois qu'il prend de la drogue. - Quoi ?
J'étais avec toi à Paris.
Tu étais obnubilé par sa mère.
Les grands-parents de votre fils en France ont demandé la garde.
Je veux être avec mon père.
J'ai pris une décision.
Ce soir, nous accueillons
de nouveau Daniel Meade au poste de rédacteur en chef de Mode !
Je possède encore un tiers de cette entreprise.
Tu ne serais rien sans cet enfant.
Vous ne pouvez pas m'écarter.
Cette lumière est-elle vraiment nécessaire ?
Pardon, mademoiselle Suarez.
Ça va. Croyez-moi, personne ne souhaite savoir
ce qui est arrivé à Christina plus que moi.
À ce sujet, savez-vous où était M. Meade hier soir ?
Si je sais où était Daniel hier soir ?
SIX HEURES PLUS TÔT
- Salut, papa ! - Bonjour, ma belle !
On va faire ça chaque matin ?
Je m'ennuie de toi au déjeuner !
Mais je suis sûr que tu prends un bon déjeuner chez toi.
- C'est excellent. - Je n'y peux rien.
Je m'inquiète encore pour toi, toute seule en ville.
Tu crois avoir assez de serrures ?
J'en ai plein.
Et j'ai grandi en ville, tu te souviens ?
Tu n'as pas besoin d'être si protecteur envers... Mon parapluie !
Pourquoi voudrais-je protéger ton parapluie ?
Non, j'ai laissé mon parapluie sur le palier, et il a disparu.
Ma chérie, tu es trop naïve.
Si tu laisses ton parapluie sur le palier, quelqu'un le volera.
Quelqu'un a dû l'emprunter. Mes voisins sont gentils.
Comme pour ton vélo en première année de secondaire.
Ils avaient dit qu'ils le rapporteraient !
Si quelqu'un m'a emprunté mon parapluie,
pas de problème, car je n'en ai pas besoin.
- Tu as l'air différente. - Je suis mouillée.
Quelle amélioration !
Bonjour, les deux Daniel !
Quoi de neuf, petite ? Ça roule ! Je décolle !
Tous les élèves de l'école écoutent du hip-hop, alors il a étudié.
Il apprend très vite.
Bon, c'est ta première journée de retour chez Mode.
- Horaire. - Merci.
- Courrier. - C'est tout ?
Oui, le reste a été transféré à Alexis, mais je m'en occupe.
Je peux aussi aller chez le nettoyeur à sec pour toi
puisque tu n'as plus besoin de survêtement. Youpi !
Génial. Tu peux aussi faire nettoyer mon imperméable ?
Bonjour la poussière !
J'étais censé raccompagner ma mère hier soir,
mais j'ai quitté la fête plus tôt,
alors si on te le demande,
on est restés tard à Player pour faire des boîtes.
Mais on n'était pas à Player.
Je sais. Mais c'est l'explication la plus simple.
Tu n'as qu'à dire où tu étais vraiment.
Ça ne serait pas plus simple ?
Parce que j'étais... Parce que ce n'est pas important.
Tout le monde, j'ai une annonce à faire !
C'est urgent ! J'ai une nouvelle importante !
Wilhelmina Slater est à l'hôpital !
Ça va. Elle est seulement là parce qu'hier soir, Christina,
sa mère porteuse, est tombée dans l'escalier et a perdu conscience.
Quoi ?
Ne vous en faites pas, le bébé et Wilhelmina vont bien.
Marc ! Et Christina ?
Je suis certain qu'elle... Tu sais quoi ? Je n'ai pas demandé.
Christina ?
Salut, c'est Betty.
Salut, Betty.
Ça va ? Que s'est-il passé ?
Je ne me souviens pas. Tout est un peu confus.
Je quittais la fête. Je n'avais pas passé un bon moment.
J'étais en haut de l'escalier et...
Et quelqu'un m'a poussée.
Quoi ?
Bébé. Maman.
DRAME
Les rumeurs vont bon train depuis que la femme
qui porte l'enfant de Wilhelmina Slater et de Bradford Meade...
CRISE DE BÉBÉ MEADE-SLATER
... a chuté dans l'escalier. Ou l'a-t-on poussée ?
Avec Meade en jeu,
on se demande tous qui aurait pu faire ça.
Le dragueur millionnaire ? La présidente travestie ?
La matriarche en colère qui a été acquittée de meurtre ?
Ou bien l'un des nombreux ennemis de Wilhelmina ?
Slater s'est empressée d'aider la police à trouver le coupable.
Je tiens à ce que celui qui a menacé la vie de mon futur enfant...
Et d'autres gens.
... et d'autres gens soit traduit en justice.
J'offre donc une récompense de 100 000 $ à quiconque fournira
des renseignements menant à l'arrestation de ce monstre !
C'est une excellente occasion.
Plus ils parlent de ça,
moins ils parlent des piètres ventes de mon premier numéro de Mode.
Mais, Willie, cette situation ne t'inquiète pas un peu ?
Bien sûr que oui, Marc.
Mais quand on reçoit du chintz, on peut faire deux choses.
Premièrement, se plaindre qu'il s'agit d'un tissu d'ameublement
ou deuxièmement, en faire un superbe boléro.
Bon, tu es un génie diabolique de la mode,
et je suis ravi d'être de nouveau
ton premier assistant, mais ton bébé et d'autres gens sont à l'hôpital.
- Je sais qu'ils vont bien, mais... - Marc, tu as raison.
Au bout du compte, il s'agit de mon enfant.
Il faut s'assurer que la presse sait cela.
Il nous faut des discours et de longues nuits à l'hôpital
avec notre utérus écossais.
Il faut s'assurer qu'on n'oublie pas qui est la vraie victime.
Le bébé.
Moi !
Toi.
Allô, magazine Mode. Vous allez devoir rappeler.
Inspecteur Averaimo. Je viens interroger...
- C'était moi. - Pardon ?
Vous allez devoir m'interroger pendant des heures et des heures.
Et je ne cède pas facilement.
Je suis très facile.
Inspecteur Averaimo ? Betty Suarez.
On va aller dans la salle de conférence.
Mais je suis coupable ! Où allez-vous ?
Je dois dire que Christina McKinney, la victime, est ma meilleure amie.
Ne vous en faites pas, Mlle Suarez. Nous prenons cette affaire au sérieux.
La tentative de meurtre d'une femme et de son bébé...
Si je peux faire quoi que ce soit, dites-le-moi.
Vous pouvez commencer en répondant à quelques questions.
Cette lumière est-elle vraiment nécessaire ?
Pardon, mademoiselle Suarez.
Si je sais où était Daniel hier soir ?
Après la fête.
Je ne suis pas certaine.
Voyez-vous, il m'a demandé de dire qu'il avait travaillé tard
si quelqu'un me posait la question.
Il vous a demandé de mentir ?
Non, pas un mensonge. Juste une non-vérité.
Excusez-moi. Oui ?
Non. Je crois être sur une piste très intéressante.
Il a dit : "Une piste très intéressante."
Puis, il a encerclé et souligné le nom de Daniel ! C'est ma faute !
Au fait, j'ai regardé beaucoup de séries policières dernièrement
et cette Mariska Hargitay porte des pantalons vraiment superbes.
J'essaie juste de rester optimiste.
Chérie, je suis sûr que s'il a encerclé et souligné le nom de Daniel,
il avait une excellente raison.
Papa, il croit Daniel coupable à cause de ce que j'ai dit !
Daniel ne pourrait jamais faire une chose pareille.
Si Daniel est innocent, il n'a pas à s'en faire, n'est-ce pas ?
C'est vrai.
Tu as raison.
Je m'en fais pour rien. Je ferais mieux d'y aller.
Les trains sont rares après 21 h. Merci pour les hamburgers italiens.
- Au revoir. - De rien.
- Tiens-nous au courant. - D'accord.
- Salut ! Désolée d'être en retard. - Tu devais être très occupée.
Écoute, on doit parler de moi et de Tony. D'accord ?
Tu es la seule qui est au courant, et je sais que tu m'en veux.
Hilda, je ne t'en veux pas. J'étais juste surprise, hier.
Je ne savais pas que tu pouvais faire une chose pareille.
Attends. Je suis la même personne. Je suis ta sœur.
Fais-moi confiance.
Son mariage ne fonctionne pas. Il veut être avec moi.
Mais c'est difficile de sortir d'une telle situation.
C'est pour ça qu'on se demandait
si on pouvait emprunter ton appartement.
Quoi ? Tu es folle ? Non !
Tu ne feras pas de mon appartement un repaire de sexe !
Ce n'est pas pour le sexe ! Il s'agit d'amour.
Bien. Un repaire d'amour, alors.
Si c'était juste ça, on pourrait le faire dans sa voiture.
Mais ce n'est pas un endroit
pour discuter de notre avenir ensemble.
Betty, j'essaie de clarifier les choses avec lui.
On a juste besoin d'un endroit pour parler. C'est tout. Je te le promets.
Je t'aime. Merci, ma chérie.
Avant de parler à Daniel, vous pouvez me menotter ?
Daniel ! Je dois te dire quelque chose !
Je voulais te le dire, mais en personne.
J'ai peut-être dit à la police
que tu m'avais demandé de mentir au sujet de la fête.
- Pourquoi as-tu fait ça ? - Je ne sais pas !
Je ne suis pas une bonne menteuse
et je ne pensais pas que c'était un problème et...
M. Meade ? Vous avez une minute ?
J'aimerais vous poser une question.
Ces souliers sont-ils à vous ?
Oui, c'est des Bape. Ils sont uniques.
Nigo a fait les semelles à la main pour moi.
Génial. Pointure 11, n'est-ce pas ?
Vous êtes en état d'arrestation.
- Quoi ? - Attendez. Quoi ?
Les semelles correspondent aux traces de soulier
retrouvées dans la cage d'escalier où Mlle McKinney a été poussée.
Betty, appelle mon avocat.
D'accord, je m'en occupe !
Une caution de 200 000 $. Ça semble presque une aubaine.
Voilà la presse. Venez.
Quelqu'un a parlé à Daniel Junior ?
Je ne veux pas qu'il voie son père comme ça.
Je m'en suis occupée. Je lui ai dit que c'était une affaire de Meade.
Grand-maman a déjà été en prison, tante Alexis pourrait être la prochaine.
Maman, on doit trouver un plan.
Quelqu'un veut piéger Daniel, et c'est probablement Wilhelmina.
- Allons-y ! - Merci, Betty.
Nous n'avons rien à dire pour le moment. Merci.
Merci.
Qu'est-ce que...
- Tu es ignoble. - Pourquoi ?
Parce que je me soucie du bien-être de mon futur enfant ?
Wilhelmina !
C'est vrai, je me soucie du bien-être de mon pauvre futur enfant !
Parce que tu te sers de moi et du bébé pour tes relations publiques.
Cette grossesse te fait perdre la tête.
Je comprends, crois-moi. C'est les hormones.
Tu as besoin d'un verre d'eau. Garde !
Ma mère porteuse a besoin d'eau !
Elle a déjà tant souffert ! Personne ne veut m'aider ?
Quelqu'un peut-il lui donner de l'eau ?
D'accord !
Daniel, je sais que c'est ma faute,
et je veux vraiment t'aider à t'en sortir,
mais c'est toi qui m'as demandé de mentir au sujet d'hier soir.
Je sais. C'est compliqué.
Plus compliqué qu'une tentative de meurtre ?
Tu dois me croire, Betty. Je n'ai pas poussé Christina.
Mais à part ça, moins j'en dis, mieux c'est.
J'ai promis à Betty qu'on serait sages ici.
Dommage. Je me sens cochon.
Entraîneur, qu'est-ce que je viens de dire ?
Sérieusement, je suis sale. L'eau ne fonctionne pas au travail.
C'est ça, les écoles publiques de New York.
Oui, j'ai besoin d'une douche.
Je m'ennuie de tes mots cochons, maintenant.
Tu veux prendre une douche ici ?
Je vais chercher de la crème glacée. À mon retour, on parlera.
Parler.
Je veux dire, une vraie conversation.
Oui, je sais exactement ce que tu veux dire.
- Je reviens. - D'accord.
Je suis tout propre, ma belle.
Ouah ! Entraîneur ?
- Papa ? Tony ! - Hilda !
Papa, qu'est-ce que tu fais ici ?
Je suis venu installer des serrures pour Betty.
Qu'est-ce que vous avez ? Des serrures Schlage ?
- Non, des Kwikset. - Elles sont bonnes.
Tu es marié ?
Papa, ce n'est pas ce que tu penses.
Je crois que je devrais y aller.
J'ignore pourquoi Daniel refuse de me dire où il était,
mais je ne crois pas qu'il pourrait faire une chose pareille.
Après tout, c'est ma faute s'il est dans cette situation.
Je dois prouver qu'il est innocent. Et tu peux m'aider.
Que puis-je faire ? J'ai déjà parlé à la police.
Je sais, mais peut-être que tu as oublié quelque chose
ou que tu n'as pas tout expliqué.
Ça pourrait nous aider à trouver la personne qui t'a poussée.
Je n'ai jamais eu la chance de te dire ce qui était arrivé avec Stuart.
Qu'est-ce qui est arrivé avec Stuart ?
Je l'ai vu le jour de la fête, et on s'est disputés.
Tu t'es servi de moi ! Tu voulais l'argent pour de la drogue !
- Écoute-moi. - Ne me touche pas !
Je suis à ça d'appeler l'immigration pour te faire expulser.
Mon Dieu, Christina !
On pense tellement à ceux qui veulent se venger de Wilhelmina
qu'on oublie ceux qui te détestent !
Désolée, je me suis mal exprimée. Qu'est-ce que la police a dit de ça ?
Je ne leur ai pas vraiment dit.
Seigneur, Betty, ça a été si horrible.
Crois-tu que Stuart pourrait m'avoir fait ça ?
Je ne sais pas. Mais tu ne peux pas cacher ça à la police.
Christina, tu dois leur dire la vérité.
Je sais.
Stuart !
Stuart ! Salut. Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'ai su que Christina était ici.
Je venais lui rendre visite.
C'est juste qu'ils ne veulent pas qu'elle voie des gens
qui pourraient la contrarier.
- Elle t'a parlé de la dispute ? - Non.
Peut-être. Tu portes quelle pointure ?
- Pourquoi ? - Aucune raison.
Pointure 14. À l'école, on m'appelait Bigfoot. C'était humiliant.
Pourquoi veux-tu savoir ça ?
La personne qui a poussé Christina portait une pointure 11.
Tu crois que c'est moi ?
Ça me brise le cœur que tu me penses capable
de faire du mal à Christina. Je l'aime.
À quoi t'attends-tu, Stuart ?
Elle a sacrifié beaucoup de choses pour te sauver la vie.
Et tu te drogues encore ?
Je souffre !
Le traitement que Christina a payé n'a pas fonctionné.
Il n'y a aucun remède. Je vais mourir. D'accord ?
Je suis désolée. Je ne savais pas.
Tu vas le lui dire ?
Après tout ce qu'elle a fait pour moi, comment lui dire
que tout ça n'a servi à rien ?
Après tout ce qu'elle a fait pour toi, elle a le droit de savoir.
Ça ne marchait pas au secondaire. Pourquoi maintenant ?
Tu me traques ou quoi ?
Un homme marié ? Hilda, je te pensais mieux que ça.
Tu as bien eu une aventure avec maman.
C'était complètement différent.
Bien sûr, parce que tu es un homme,
et que tu agissais en macho.
Ce n'est pas ça. On parle de toi !
Tu ne parles jamais comme ça à Betty !
Parce que Betty ne ferait pas une chose pareille.
Bonjour. Betty Suarez, assistante de Daniel Meade.
J'ai besoin des vidéos de sécurité d'avant-hier.
Vous voulez les vidéos, vous aussi ?
Je travaille pour Daniel Meade, comme dans Meade Publications.
L'homme arrêté pour avoir poussé la femme enceinte ?
- C'est lui. - C'est fou.
- Votre patron a commis un meurtre. - Tentative de meurtre.
Et il n'a rien fait. Et vous travaillez pour lui, vous aussi.
Je travaille pour un meurtrier. Je n'y avais pas pensé.
Si vous me donnez les vidéos, et qu'on prouve son innocence,
alors on ne travaillera plus pour un meurtrier.
Je ne peux pas.
Le lendemain de la tentative de meurtre de votre patron,
les vidéos avaient disparu.
Quoi ? Vous savez qui les a prises ?
Je vais vous dire ce que j'ai dit à la police et à la blonde.
- D'accord. - Je n'en ai aucune idée.
Attendez, quelle blonde ?
J'ai demandé les vidéos, et alors ?
Je ne partage pas l'argent de la récompense avec toi.
Amanda, je me fiche de la récompense.
Je dois aider Daniel. Tu sais qu'il est innocent, toi aussi.
Je sais. Écoute, ne me juge pas. D'accord ?
Non pas que tu pourrais le faire, avec ton apparence.
Mais j'ai vraiment besoin de l'argent de la récompense.
J'ai un petit problème d'argent.
J'ai peut-être ou non dépassé la limite de quelques cartes de crédit.
- Combien ? - Environ 15.
Quinze ?
J'aime les belles choses, et alors ?
Je ne parle plus à mes parents,
alors je suis toute seule. Mais tu t'en fiches.
Non, je ne m'en fiche pas.
Amanda, tu étais là quand Christina s'est fait pousser,
alors dis-moi ce dont tu te souviens.
Il était tard.
Je contactais le centre d'appel indien des compagnies de crédit.
Ils sont bien plus gentils.
Sérieusement, je ne vois pas pourquoi
vous en faites tout un plat, Rahul.
Est-ce un crime d'acheter des choses qu'on ne peut pas payer ? Non.
Amanda, tu as vu la moutarde ?
J'en ai besoin pour mon gros sandwich
que je mange toujours près de toi
en me salissant complètement.
Je sais. Comme toujours, n'est-ce pas ?
Je ne mange pas toujours ça et je n'étais même pas là.
Mais ça semble parfois être le cas.
J'étais donc à mon bureau.
Si je paie ma facture, je ne pourrai pas payer mon loyer.
Si je ne paie pas mon loyer, où allez-vous envoyer ma facture ?
C'est mieux ainsi pour vous.
- Christina ? - J'ai regardé vers le coin.
Mais ce n'était pas une femme.
- C'était Marc. - Tu regretteras le jour,
Wilhelmina Slater, où tu as décidé de contrarier Marc Saint James !
Je connais tes plans et je vais te faire payer !
En fait, j'ai effectivement poussé Christina l'autre soir.
- Quoi ? - Ce n'est pas ce que vous pensez.
Vous sautez si vite aux conclusions.
J'aurais cru qu'une femme de ta couleur
serait un peu plus sensible aux préjugés.
Marc, ne change pas de sujet. Tu as dit avoir poussé Christina.
Et Amanda a dit qu'elle t'avait vu crier après Wilhelmina ce soir-là.
Oh ! Ça.
- Ce n'était rien. - Tu essaies de cacher ça.
Non, je veux juste que personne ne le sache.
- Marc, c'est la même chose. - Très bien !
Vous voulez savoir ce que je faisais ? Je vais vous montrer.
Tu as tué Wilhelmina et tu l'as empaillée !
- Et tu lui as mis du Tahari ? - Amanda, c'est une poupée.
C'est un mannequin de Wilhelmina. C'est pour les essayages.
Je ne suis pas fier de ça, et je vais tout nier si on m'en parle,
mais parfois, quand je suis fâché contre elle,
je sors le mannequin tard le soir et je lui crie après.
Tu regretteras le jour,
Wilhelmina Slater, où tu as décidé de contrarier Marc Saint James !
Je connais tes plans et je vais te faire payer !
Tu l'as frappée ? C'est intense.
Je me suis excusé par après.
Elle n'est pas réelle, mais elle me fait quand même peur.
Marc, tu n'as toujours pas expliqué
pourquoi tu étais en colère contre Wilhelmina.
Je ne sais pas. Peut-être parce que je lui ai été fidèle
pendant des années, et qu'elle a donné une promotion à une borne-fontaine
nouvellement employée plutôt qu'à moi ?
Marc, encore ça ?
Tu crois que je lui lèche les bottes
parce que j'aime ça, et c'est vrai,
car elle a de jolies bottes, mais j'endure tout ça pour une raison.
Tu n'es pas la seule qui veut percer dans le monde du magazine.
J'ai des rêves, moi aussi.
Tu n'as jamais mentionné ça.
J'étais donc tout énervé d'avoir crié après le mannequin
et je voulais juste rentrer chez moi.
Mais Christina me bloquait le chemin.
- Excuse-moi. - Toi !
Tu portes cette chose pour elle !
C'est la dernière fois que j'ai vu Christina. Avec Claire.
Qui semblait assez fâchée contre elle, maintenant que j'y pense.
Oh, mon Dieu ! Claire.
Elle avait un motif. Une occasion.
Sans mentionner qu'elle a totalement tué ma mère.
Si on veut.
D'accord, Mme Meade, dites-nous ce dont vous vous souvenez.
Je dois mentionner que si je l'avais fait,
je ne laisserais jamais mon fils prendre le blâme.
Vous avez appris ça en prison ?
On nous dit toujours deux choses.
Faites votre temps et ne faites pas confiance à la police.
Alors, que faisiez-vous lors de la soirée de lancement ?
Tu te souviens probablement
qu'on s'est échangé quelques civilités.
Vous ne pouvez pas m'écarter.
Ne menace jamais mes enfants, Wilhelmina.
Tu n'as aucune idée de ce que je ferais pour les protéger.
Vous ne prouvez pas très bien votre innocence.
Mais Wilhelmina a le don de m'énerver.
Ce soir-là, j'ai eu besoin de quelque chose pour me détendre.
Bon, vous avez fait une gaffe. Vous avez pris un verre. Et alors ?
C'est ça, le problème. Je ne peux pas me contenter d'un seul verre.
J'ai tout gâché, Betty.
Wilhelmina Slater est une vraie salope.
Je suis tellement drôle.
- Excuse-moi. - Toi !
Tu portes cette chose pour elle !
Tu m'amènes ici parce que je me suis mouillée.
- Oui. - Maman.
- Maman, tu as bu ? - Peut-être.
Le dernier verre s'est retrouvé un peu partout sur moi.
- Merci, Christina. - Oui.
Merci.
Ma mère se bat contre ça depuis longtemps.
Mais je ne peux pas lui en vouloir.
La semaine a été éprouvante pour tout le monde.
J'avais moi aussi des problèmes ce soir-là.
Tu parles de Wilhelmina ?
- Oui, Wilhelmina ? - Oui.
Laissez-moi vous rappeler mon poste ainsi que les vôtres
dans cette entreprise
avant de dire que rien de tout ça ne doit sortir de cette pièce.
- D'accord. - Génial.
On comprend.
Je travaille très fort pour avoir l'air élégante.
Mais parfois, certaines choses refont surface.
- Qu'as-tu trouvé ? - Des poils faciaux.
- Des poils ? - Faciaux ?
J'avais oublié de prendre mon estrogène.
Je fais beaucoup d'efforts pour donner l'illusion que je suis née femme.
Mais ce n'est pas le cas.
- Je dois avoir du rouge à lèvres frais. - Oui, je...
Pour être honnête, je n'ai pas remarqué quand Christina est partie.
Elle a dû sortir en douce pendant que j'aidais ma mère.
Après ça, j'ai essayé d'appeler un taxi
et d'empêcher ma mère de vomir sur mon Donna Karan tout neuf.
J'ignorais qu'Alexis avait traversé ça.
Ou Claire. Ou toi, Amanda, avec tes cartes de crédit.
On pourrait croire qu'il y a une explication simple,
mais il n'y en a pas.
Après avoir parlé à tout le monde, on dirait vraiment que Daniel l'a fait.
Et je suis vraiment surpris.
Non ! Daniel est innocent. Je le sais.
Peut-être que Wilhelmina peut nous aider à le prouver.
- Prouver quoi ? - Que Daniel est innocent.
Je n'avais pas compris cette partie.
Christina était juste ici, alors allez-y.
Lancez le mannequin en bas.
Je ne veux pas critiquer,
mais on ne peut pas reconstituer le crime avec ce mannequin.
C'est vrai. Il faut quelque chose de lourd,
qui pourrait passer pour une femme enceinte.
Ne soyez pas ridicules.
Je ne vous laisserai pas me pousser.
Tu ne te briseras rien si tu es détendue.
Marc, lâche-moi !
Vous êtes fous ? On aurait pu se tuer !
Génial. Tu peux aussi faire nettoyer mon imperméable ?
Bonjour la poussière !
Seigneur, le manteau de Daniel.
Ma chère, j'ai parlé aux producteurs de Barbara Walters pour organiser...
Ça va ? Le stress émotionnel n'est pas bon pour le bébé.
Stuart est venu me voir.
Son traitement n'a pas fonctionné.
Il va mourir.
Je suppose que c'est le danger avec les traitements expérimentaux.
Tu peux me laisser seule un moment ? S'il te plaît ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
SÉCURITÉ MEADE
Daniel ! Salut.
Je cherchais quelques documents. Non, ils ne sont pas là.
Je suis content de te voir. Je voulais te dire à quel point
j'apprécie ta confiance en moi pendant cette épreuve.
Oui, bien sûr.
- Quelque chose ne va pas ? - Non, tout va bien.
- Pourquoi ça n'irait pas ? - Je ne sais pas.
À cause de ta façon de dire : "Tout va bien."
Comme si quelque chose n'allait pas.
Non.
Je dois y aller.
Betty ? Dieu merci, tu es là.
Je ne sais pas quoi faire. Hilda a une aventure.
- L'entraîneur Diaz est marié ! - Je sais.
Quoi ? Tu le sais ?
Papa ! Ça suffit, l'espagnol. Je crois que Daniel a poussé Christina !
Quoi ?
J'ai trouvé ça dans son sac.
C'est la vidéo de sécurité de Mode, le soir où Christina a été poussée.
Il l'a volée.
Tu crois qu'il est coupable ?
Je ne sais pas. J'ignore quoi penser !
J'ai passé toute la journée à tenter de prouver son innocence,
et tout ce que j'ai découvert, c'est que tout est vraiment compliqué.
Betty, c'est pourquoi je m'en fais pour toi.
Je sais, papa. Tu crois que je suis trop naïve.
Est-ce naïf de vouloir croire les gens ?
Regarde Hilda. D'accord, elle a fait une erreur.
C'est encore une bonne personne.
J'aurais dit la même chose de Daniel avant de trouver ça.
Ce n'est pas de la naïveté, mi hija. C'est de la confiance.
Tu l'as regardée ?
Non.
Je ne veux pas le savoir si je me trompe au sujet de Daniel.
Et si tu as raison ?
Daniel. C'est sale et c'est gênant.
Mais pourquoi voudrait-il cacher ça à la police ?
- C'est compliqué. - Ce n'est pas si compliqué, Daniel.
- J'ai vu la vidéo. - Oh ! Mon Dieu, pas la...
Oui ! Et je l'ai vue avec mon père !
D'accord, la femme avec qui j'étais ce soir-là, c'est Holly,
la relationniste du Département d'État
qui m'aide avec mes problèmes de garde.
- Tu couches avec elle ? - Non, non.
C'est arrivé après qu'elle a commencé à m'aider.
Ce n'est pas comme si elle m'aidait parce qu'on couchait ensemble.
Mais si on le découvrait, c'est de ça que ça aurait l'air.
C'est tout ? C'est pour ça que tu ne pouvais rien dire ?
Tu es fou ?
Daniel, tu as été arrêté pour tentative de meurtre !
Que je n'ai pas commise !
Je pensais qu'ils finiraient par trouver le vrai coupable.
S'ils découvrent où j'étais ce soir-là,
Holly pourrait perdre son emploi, je perdrais son aide
et je pourrais perdre Daniel pour toujours !
C'est mon fils, Betty. Je ne vais pas le perdre.
Mon Dieu. Daniel.
Je n'ai jamais été aussi contente de découvrir une de tes aventures !
Je savais que tu ne l'avais pas poussée.
J'ai cru en toi et j'avais raison !
Merci, Betty.
Je m'excuse de dire ça maintenant, mais je dois aller chercher Junior.
D'accord. Oui, tu devrais y aller.
Tu veux bien redonner ce manteau à Alexis ?
- Comment ça, redonner ? - Elle l'a emprunté dernièrement.
Il lui va mieux à elle, de toute façon.
Alexis, je sais que c'est toi.
Je ne sais pas de quoi tu parles, Betty.
Tu as emprunté le manteau de Daniel.
Il était plein de poussière du bas de l'escalier où Christina est tombée.
J'ai sali son manteau, et alors ? Ça ne veut rien dire.
- Et tes pieds ? - Excuse-moi ?
Tu peux changer plein de choses de toi-même,
mais pas ta pointure de souliers.
Pointure d'homme 11. Comme Daniel.
Comme les traces trouvées par la police au bas de l'escalier.
Tu as poussé Christina, Alexis.
Qu'est-ce que tu veux ?
Ce que tu as fait à Christina était horrible.
Puis, tu as volé les souliers de Daniel et tu as porté son manteau.
Tu as piégé ton propre frère, Alexis !
Je ne voulais pas que ça arrive. Je le jure.
Ce n'est pas ce qu'on dirait.
Lors de la soirée, les choses ont mal tourné avec Wilhelmina.
Je sais qu'on a eu quelques différends,
mais on va devoir trouver un moyen de travailler ensemble.
Épargne-moi ça, Alexis. Tu m'as trahie.
Laisse-moi te donner un avertissement, ma très grande amie.
Tu ne te débarrasseras jamais de moi, grâce à ce bébé.
Je connais tous tes secrets.
Quand j'aurai ma chance, tu ne verras rien venir.
J'étais tellement fâchée contre elle que j'ai brisé ma chaussure.
C'était des Sergio Rossi, en plus !
Comme on a la même pointure,
je suis allée voir si Daniel avait une paire de souliers.
Puis, j'ai vu les poils faciaux. Et après ça...
Je sais que c'est mal, mais à ce moment-là,
je n'ai pas vu Christina. J'ai vu quelqu'un d'autre.
Tu ne te débarrasseras jamais de moi.
Elle avait raison.
Tant que Christina portait son bébé,
je ne me débarrasserais jamais d'elle.
Ma mère s'est évanouie.
Alors, j'ai suivi Christina dans le couloir.
Je ne peux pas l'expliquer.
Mais quand j'ai vu Christina,
je pensais juste à Wilhelmina
et à tout ce qu'elle avait fait subir à ma famille.
Je n'ai pas pensé. J'ai juste...
J'ai couru vers elle ensuite,
je me suis assurée qu'elle était en vie
et j'ai appelé les secours.
Je ne peux pas justifier ce que j'ai fait.
Concernant Daniel, je n'ai jamais voulu que ça arrive.
C'était insensé. Je me répétais sans cesse :
"Il est innocent. Il va s'en sortir." Seigneur, Betty.
Si je pouvais revenir en arrière, je le ferais.
Mais je ne peux pas. Que dois-je faire ?
Personne d'autre ne le sait pour l'instant.
Je ne l'ai pas dit à Daniel, car je sais que tu es une bonne personne, Alexis.
Mais en ce moment, tu es la seule qui peut prouver cela.
À QUOI S'ATTENDRE PENDANT LA GROSSESSE
Pardon d'avoir pris ton parapluie. Jesse 5H
Ses avocats négocient les termes de sa reddition.
Betty, je pensais connaître ma propre sœur.
Je sais. Mais les gens peuvent nous surprendre.
Mademoiselle Meade,
quand vous êtes prête.
Chérie.
Maman, il y a une dernière chose que je dois te dire.
Vous pouvez nous accorder un moment ?
Merci.
En vidant mon bureau,
j'ai accidentellement ouvert une des lettres de Daniel.
Ma chérie, compte tenu de la situation présente,
je crois que Daniel va te pardonner.
Non, je ne crois pas.
C'était un test de paternité.
Je ne comprends pas.
Daniel n'est pas le père de Daniel Junior.
Je le suis.